Профессиональные сообщества

Технология

Участников: 808

Новое - хорошо забытое старое




Как часто дамы, откопав в гардеробе давно не одевавшуюся вещицу, радуются своей находке и говорят: «Все новое – это хорошо забытое старое». Жизнь постоянно доказывает, что это действительно не только в отношении одежды, но и в отношении многих других вещей.

Новые модные тенденции в косметологии нередко повторяют известные в древности процедуры, экономические реформы по сути иногда похожи на указы ста-двухсотлетней давности, политические просчеты типа «идти войной на Россию» неоднократно повторялись на протяжении истории.

Люди забывают что-то, а затем вновь к этому возвращаются, не зная или забыв, что это уже когда-то было. Иногда это хорошо, как в ситуации с одеждой, иногда не очень, когда политики повторяют ошибки, которые совершали их предшественники, считая это хорошим нововведением.

Автором крылатого выражения «Все новое – это хорошо забытое старое» принято считать портниху Марии-Антуанетты Розу Бертэн. Как известно, будучи королевой Франции, Мария-Антуанетта больше всего увлекалась не политикой, а нарядами и украшениями, чем просто разоряла государственную казну. Угодить ей было крайне сложно. И вот однажды личная портниха королевы госпожа Бертэн несколько обновила старое платье королевы, которое та с радостью надела. Тогда портниха сказала, что все новое — это хорошо забытое старое.

Позднее, уже после смерти королевы, в свет вышли мемуары ее портнихи, в которых и была знаменитая фраза. Однако на самом деле Бертэн ничего вообще не писала. От ее имени были написаны и изданы «Мемуары» французским литератором Ж. Пеше в 1824 году.

Подобные мысли высказывались и ранее. Так у древнеримского писателя ПублияТеренция Афра, жившего во 2 веке до нашей эры, встречается такое изречение: «Нeт ничего сказанного, что нe было бы сказано раньшe». Знаменитый английский писатель Дж. Чосер как-то сказал, что не существует такого нового обычая, который не был бы старым. В 19 веке эти слова появились в книге Вальтера Скотта «Народные песни южной Шотландии».

 

В начале 20 века в России было популярно схожее выражение из произведения русского поэта К. Фофанова. Цитата взята из стихотворения, написанного в 1889 году, «Дума в Царском Селе». Звучала она так: «Aх, экономнa мудрость бытия: все нoвoе в ней шьется из стaрья».

Как устойчивое выражение в русском языке все же прижилось высказывание, приписываемое портнихе Марии-Антуанетты «Все новое – это хорошо забытое старое». Употребляется оно в прямом смысле.



Вторая жизнь старых футболок
1


Вход