Интегра. Комплексное оснащение школ

Новости
Профессиональные сообщества

Земля для учителей

У Винни-Пуха юбилей

29.12.2016
Коллекция книг о Винни-Пухе
Областная детская библиотека им. М. Горького напоминает, что 14 октября 1926 года в Лондоне была опубликована книга Алана Александра Милна «Винни-Пух». Любимой книжке всех-всех-всех – 90 лет!

Сотрудники библиотеки предложили поклонникам книги ресурс, где собраны самые разные подробности из жизни самого медвежонка и его создателя, а еще – занимательные истории из жизни самой знаменитой истории.

Вы узнаете, что до выхода в свет книг о Винни-Пухе А. Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрел такие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны.

И что повзрослевший Кристофер Робин плюшевую компанию не любил и по ней не скучал (хотя и сочинил, разумеется, несколько книг воспоминаний). Всю жизнь он безуспешно пытался избавиться от прилипшего к нему сентиментального образа мальчика в коротких штанишках.

Что в Юго-Восточной Азии Пух очень популярный герой, примерно как Рапунцель или Шрек, но Милна там читали, вероятно, единицы.

Побываете на экскурсии на родину медвежонка.



Выясните, что до русских читателей медвежонок добрался через 30 лет после выхода книги на родине. Первый перевод произведений о Винни-Пухе на русский язык был опубликован в 1958 году в Литве. Однако самым лучшим и известным переводом является тот, который выполнил писатель Борис Владимирович Заходер.

Лингвист и владелец крупнейшей в России коллекции книг о Винни-Пухе Дмитрий Сичинава рассказывает о трудностях перевода, охоте за редкими изданиями и судьбе медвежонка в разных странах.

Здесь же вы сможете посмотреть три мультипликационных фильма о Винни-Пухе режиссера Федора Хитрука. Для озвучивания мультфильмов были задействованы актеры первой величины: Евгений Леонов (Вини Пух), Ия Саввина (Пятачок), Эраст Гарин (Ослик Иа). Цикл мультфильмов придал приключениям друзей еще большую популярность.


Информация сайта Областной детской библиотеки им. М. Горького и www.smore.com
Иллюстрации Gorky.media

Подготовила Вера Владимирова

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться.


Вход